Genesis 49:22

SVJozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.
WLCבֵּ֤ן פֹּרָת֙ יֹוסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנֹ֕ות צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃
Trans.bēn pōrāṯ ywōsēf bēn pōrāṯ ‘ălê-‘āyin bānwōṯ ṣā‘ăḏâ ‘ălê-šûr:

Algemeen

Zie ook: Bron, fontein, Jozef (zn v. Jakob)
1 Kronieken 5:1

Aantekeningen

Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֵּ֤ן

tak

פֹּרָת֙

is een vruchtbare

יוֹסֵ֔ף

Jozef

בֵּ֥ן

tak

פֹּרָ֖ת

een vruchtbare

עֲלֵי־

aan

עָ֑יִן

een fontein

בָּנ֕וֹת

elk der takken

צָעֲדָ֖ה

loopt

עֲלֵי־

over

שֽׁוּר

den muur


Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!